Desvendando os Principais Termos e Palavras Usados nos Doramas
Os doramas, séries de televisão asiáticas, têm ganhado cada vez mais popularidade em todo o mundo. Eles cativam os espectadores com histórias envolventes, personagens cativantes e, é claro, um vocabulário único. Para quem está começando a explorar o universo dos doramas, entender os termos e palavras comuns é essencial. Neste artigo, vamos mergulhar nos principais termos e expressões que você encontrará ao assistir a essas séries emocionantes.
Dorama
Comecemos com a palavra que dá nome a tudo isso: “dorama”. A palavra “dorama” é a abreviação de “drama” e se refere às séries de televisão asiáticas. Elas abrangem uma ampla gama de gêneros, desde romances emocionantes até comédias hilárias, ações cheias de adrenalina e mistérios intrigantes.
Oppa
Você provavelmente já ouviu essa expressão ser usada em doramas. “Oppa” é uma palavra coreana que as pessoas do sexo feminino usam para se referir a um homem mais velho do que elas. É uma expressão carinhosa e pode ser usada para irmãos mais velhos, amigos próximos ou até mesmo namorados.
Unnie/Nuna
Se você assistir a doramas coreanos, também pode encontrar os termos “unnie” e “nuna”. “Unnie” é usado por uma pessoa mais nova para se dirigir a uma mulher mais velha do que ela, enquanto “nuna” é o termo usado para uma mulher mais velha se referir a outra mulher mais nova. Essas palavras são usadas para demonstrar respeito e carinho entre as personagens.
Aegyo
“Aegyo” é um termo coreano que se refere a um comportamento adorável e fofo. Os personagens frequentemente demonstram aegyo para conquistar o carinho do público ou de outros personagens. Isso pode incluir gestos adoráveis, expressões faciais fofas e voz doce.
OTP (One True Pairing)
Ao mergulhar em um dorama, você logo descobrirá o que significa “OTP”. Essa sigla significa “One True Pairing” e é usada para se referir ao casal ideal ou favorito de um dorama que os fãs desejam ver juntos. Os fãs muitas vezes torcem fervorosamente pelo seu OTP ao longo da série.
Second Lead Syndrome
Em muitos doramas, especialmente os de romance, você pode se pegar torcendo pelo segundo protagonista masculino em vez do protagonista principal. Isso é conhecido como “Second Lead Syndrome”. Acontece quando o segundo protagonista é carismático e cativante, conquistando o coração dos espectadores.
Hallyu
A “Hallyu” é uma palavra coreana que se refere à onda coreana, uma crescente popularidade da cultura sul-coreana em todo o mundo. Isso inclui doramas, música K-pop, filmes e muito mais. A Hallyu tem desempenhado um papel importante na disseminação da cultura asiática globalmente.
Makjang
O termo “makjang” é usado para descrever tramas de doramas que são dramáticas e exageradas. Essas tramas geralmente envolvem segredos de família, vingança e reviravoltas emocionantes. Se você gosta de reviravoltas dramáticas, com certeza encontrará muitos doramas makjang para assistir.
Chaebol
Nos doramas, é comum encontrar personagens que fazem parte de famílias chaebol. Um “chaebol” é uma família rica e poderosa na Coreia do Sul. Esses personagens frequentemente enfrentam conflitos e dramas relacionados à riqueza e ao poder.
Isekai
Se você gosta de doramas com elementos de fantasia, “Isekai” é um termo que você encontrará. Ele se refere a doramas em que os personagens são transportados para um mundo paralelo ou mágico, muitas vezes com aventuras emocionantes e situações sobrenaturais.
K-drama e J-drama
Outros termos que você encontrará são “K-drama” e “J-drama”. “K-drama” é uma abreviação de “Korean drama” e se refere aos doramas coreanos, enquanto “J-drama” se refere aos doramas japoneses. Ambos os tipos de doramas oferecem uma ampla gama de gêneros e são populares em todo o mundo.
OST (Original Soundtrack)
A trilha sonora desempenha um papel importante nos doramas. A sigla “OST” se refere à trilha sonora original de um dorama. As músicas da OST são cuidadosamente escolhidas para criar a atmosfera certa e evocar emoções nas cenas do dorama.
Bromance
Por último, mas não menos importante, temos o “bromance”. Essa é uma palavra usada para descrever o relacionamento íntimo e afetuoso entre dois personagens masculinos em um dorama. Embora não seja necessariamente romântico, o bromance demonstra uma forte ligação entre os personagens masculinos.
Ajumma
“Ajumma” é um termo coreano usado para se referir a uma mulher mais velha, geralmente casada e com uma aparência ou comportamento assertivo. Essa palavra é frequentemente usada para descrever personagens femininas com características específicas nos doramas.
Agora que você está mais familiarizado com esses termos e palavras comuns usados nos doramas, pode aproveitar ainda mais suas experiências de visualização. Os doramas são uma forma de entretenimento emocionante e diversificada, e entender esse vocabulário único adiciona uma camada extra de apreciação ao assisti-los. Aproveite sua jornada ao explorar os mundos fascinantes apresentados nos doramas asiáticos. E quem sabe, você pode até descobrir novos gêneros e histórias cativantes ao longo do caminho.