A2O SOUL – Moonlight Shadow – Lyrics Romantized
O A2O SOUL apresenta mais uma faixa de seu mini-álbum de estreia, SUPERSTAR. Desta vez, o destaque é “Moonlight Shadow”, uma música que explora os sentimentos de saudade e arrependimento após o fim de um relacionamento.
Com uma atmosfera melancólica e romântica, a letra retrata alguém que continua preso às lembranças de uma pessoa especial. A luz da lua, a chuva e as recordações aparecem como elementos que intensificam a saudade e fazem o passado parecer ainda mais presente.
Ao longo da canção, o narrador imagina como seria reencontrar essa pessoa e voltar no tempo para abraçá-la, enxugar suas lágrimas e demonstrar o quanto realmente a amava.
Confira abaixo a letra original de “Moonlight Shadow”, sua romanização e a tradução em português!
A2O SOUL – Moonlight Shadow | Letra
[Intro]
Ooh, oh
Ooh, yeah
Yeah
Oh, yeah
[Verso 1]
속삭여 내겐 lullaby
달빛으로 물든 세상은
보석처럼 어루만져줘서
네 모든 게 반짝이는걸
[Pré-refrão]
별빛에 보는 낮의 꿈, yeah
그 속의 너와 나
[Refrão]
Oh, I lost in moonlight shadow, yeah
너무 그리워 그때의 너, woah, yeah
추억들은 상심의 echo, ooh
What am I supposed to do? Yeah
[Verso 2]
비가 내려와 and my city cries (Ooh)
그대 향기만 더 진해지는 밤 (Yeah)
수줍은 듯 숨은 달빛은 (Ooh)
빗방울, 방울 속에 잠들어
[Pré-refrão]
네 모습이 보고 싶어 (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
여전히 넌 예쁜지
[Refrão]
Oh, I lost in moonlight shadow, yeah, eh
너무 그리워 그때의 너, woah
추억들은 상심의 echo, ooh
What am I supposed to do? Ooh, yeah
[Ponte]
그때로 돌아가 널 만나면 (널 끌어안고 놓지 않을래)
네 눈물을 닦아줬다면 (바보는 나란 걸 알았다면)
아린 가슴 그대로 다 네게 보여줘
너만 사랑할 거라는 진실만
[Refrão]
Oh, I lost in moonlight shadow, yeah, eh
너무 그리워 그때의 너, woah, oh
추억들은 상심의 echo, ooh
What am I supposed to do?
A2O SOUL – Moonlight Shadow | Romanização
[Intro]
Ooh, oh
Ooh, yeah
Yeah
Oh, yeah
[Verso 1]
Soksangnyeo naegen lullaby
Dalbicheuro muldeun sesangeun
Boseokcheoreom eorumanjyeojwoseo
Ne modeun ge banjjagineungeol
[Pré-refrão]
Byeolbiche boneun najui kkum, yeah
Geu sogui neowa na
[Refrão]
Oh, I lost in moonlight shadow, yeah
Neomu geuriwo geuttaeui neo, woah, yeah
Chueokdeureun sangsimui echo, ooh
What am I supposed to do, yeah
[Verso 2]
Biga naeryeowa and my city cries (Ooh)
Geudae hyanggiman deo jinhaejineun bam (Yeah)
Sujubeun deut sumeun dalbicheun (Ooh)
Bitbangul, bangul soge jamdeureo
[Pré-refrão]
Ne moseubi bogo sipeo (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeojeonhi neon yeppeunji
[Refrão]
Oh, I lost in moonlight shadow, yeah, eh
Neomu geuriwo geuttaeui neo, woah
Chueokdeureun sangsimui echo, ooh
What am I supposed to do, ooh, yeah
[Ponte]
Geuttaero doraga neol mannamyeon (neol kkeureoango nochi aneullae)
Ne nunmureul dakkajwotdamyeon (baboneun naran geol aratdamyeon)
Arin gaseum geudaero da nege boyeojwo
Neoman saranghal georaneun jinsilman
[Refrão]
Oh, I lost in moonlight shadow, yeah, eh
Neomu geuriwo geuttaeui neo, woah, oh
Chueokdeureun sangsimui echo, ooh
What am I supposed to do?
A2O SOUL – Moonlight Shadow | Tradução
[Intro]
Ooh, oh
Ooh, yeah
Yeah
Oh, yeah
[Verso 1]
Sussurra para mim como uma canção de ninar
O mundo banhado pela luz da lua
Me acaricia como se fosse uma joia
E faz tudo em você brilhar
[Pré-refrão]
Um sonho do dia que vejo sob a luz das estrelas, yeah
Você e eu dentro dele
[Refrão]
Oh, estou perdido na sombra do luar, yeah
Sinto tanta saudade de você como era naquela época, woah, yeah
As lembranças são ecos de um coração partido, ooh
O que eu devo fazer? Yeah
[Verso 2]
A chuva cai e minha cidade chora (Ooh)
É uma noite em que apenas o seu perfume fica ainda mais intenso (Yeah)
A luz da lua, tímida, parece estar escondida (Ooh)
Adormecida dentro de cada gota de chuva
[Pré-refrão]
Quero ver você novamente (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Será que você continua tão bonita?
[Refrão]
Oh, estou perdido na sombra do luar, yeah, eh
Sinto tanta saudade de você como era naquela época, woah
As lembranças são ecos de um coração partido, ooh
O que eu devo fazer? Ooh, yeah
[Ponte]
Se eu pudesse voltar àquela época e encontrar você (Eu a abraçaria e não a soltaria)
Se ao menos eu tivesse enxugado suas lágrimas (Se eu tivesse percebido que o tolo era eu)
Eu mostraria a você todo este coração dolorido, exatamente como ele é
Apenas a verdade de que só amarei você
[Refrão]
Oh, estou perdido na sombra do luar, yeah, eh
Sinto tanta saudade de você como era naquela época, woah, oh
As lembranças são ecos de um coração partido, ooh
O que eu devo fazer?
Confira também: Conheça os 15 integrantes do A2O Soul: perfil, idade, nacionalidade, mbti e curiosidades
Créditos:
Letra original e romanização: Genius
Tradução: Asiaverso – IA
Observação: a tradução foi adaptada para soar natural em português, preservando o sentido e a atmosfera da letra original.
