A2O SOUL: While We’re Young – Lyrics Romantized
O A2O SOUL apresenta mais uma faixa de seu mini-álbum de estreia, SUPERSTAR. Desta vez, o destaque é “While We’re Young”, uma música que transmite uma mensagem sobre aproveitar a juventude, correr atrás dos sonhos e não ter medo de experimentar novos caminhos.
A letra fala sobre os desafios que fazem parte da vida, mostrando que tanto as conquistas quanto os fracassos ajudam a construir nossa história. Em vez de procurar um caminho perfeito, a música incentiva a aproveitar cada oportunidade, aprender com as dificuldades e viver intensamente cada momento.
Com uma mensagem inspiradora, “While We’re Young” lembra que não precisamos ter todas as respostas para seguir em frente. Afinal, enquanto somos jovens, ainda temos muito para descobrir, experimentar e conquistar.
Confira abaixo a letra original de “While We’re Young”, sua romanização e a tradução em português!
A2O SOUL – While We’re Young | Letra
[Intro]
Hey, yeah
[Verso 1]
어렸을 때 그려둔 지도 위
이름도 없는 길을 가볼까
넘어지면 툭 털고 일어나
다른 길을 가봐
[Refrão]
정답 없는 moment
틀린 길도 좋으니까 맘껏 부딪치고 깨져
한 번뿐인 계절
아낌없이 써 내려 living every day, no regret, woah, woah, woah
[Pré-refrão]
두려움도 데려가자
그것도 우리들의 일부니까
심장이 또 (심장이 또) 뛰는 곳에 (뛰는 곳에)
망설임 없이 달려가
[Refrão]
So while we’re young 하고 싶은 건 해보자
성공과 실패 모두 우리들의 궤적
가슴 벅찼던 그 순간들 셀 수 없어
단 하루도 후회 없었다고 말이야
[Verso 2]
성공은 잠깐 타올랐던 불
실패는 다음 문을 열어준 키, oh, yeah
완성되지 않은 우리니 무엇이든 돼
[Refrão]
박수 없는 날도 괜찮아, okay
아무도 모를 꿈을 난 지켜
오늘 흘린 땀까지 모두
언젠가 돌아와 빛이 될걸, oh, woah, woah
[Pré-refrão]
상처 몇 개는 남겨두자
열심히 해왔다는 증거니까
심장이 또, 또 (심장이 또) 크게 울린다면 (크게 울린다면)
그 순간이 답일 테니까
[Refrão]
So while we’re young 하고 싶은 건 해보자
성공과 실패 모두 우리들의 궤적
가슴 벅찼던 그 순간들 셀 수 없어
단 하루도 후회 없었다고 말이야
[Ponte]
언젠가 오늘도 빛 바래져
또 아득한 잔상들이 된다 해도
끝을 알 수 없는 내일이지만
온몸으로 부딪쳐서 또 깨보자
[Refrão]
So while we’re young 이 세상을 살아봐
꿈을 이루고 또 꿈을 잃어도
숨이 벅찼던 그 순간들 모두 안아
뜨겁지 않은 적은 없었다고 말이야
So while we’re young 하고 싶은 건 해보자
성공과 실패 모두 우리들의 궤적
가슴 벅찼던 그 순간들 셀 수 없어
단 하루도 후회 없었다고 말이야
A2O SOUL – While We’re Young | Romanização
[Intro]
Hey, yeah
[Verso 1]
Eoryeosseul ttae geuryeodun jido wi
Ireumdo eomneun gireul gabolkka
Neomeojimyeon tuk teolgo ireona
Dareun gireul gabwa
[Refrão]
Jeongdap eomneun moment
Teullin gildo joeunikka mamkkeot buditchigo kkaejyeo
Han beonppunin gyejeol
Akkimeopsi sseo naeryeo living every day, no regret, oh
[Pré-refrão]
Duryeoumdo deryeogaja geugeotdo urideurui ilbunikka
Simjangi tto ttwineun gose mangseorim eopsi dallyeoga
[Refrão]
So while we’re young hago sipeun geon haeboja
Seonggonggwa silpae modu urideurui gwejeok
Gaseum beokchatdeon geu sungandeul sel su eopseo
Dan harudo huhoe eopseotdago mariya
[Verso 2]
Seonggongeun jamkkan taollatdeon bul
Silpaeneun daeum muneul yeoreojun ki
Wanseongdoeji aneun urini mueosideun dwae
[Refrão]
Baksu eomneun naldo gwaenchana, okay
Amudo moreul kkumeul nan jikyeo
Oneul heullin ttamkkaji modu
Eonjenga dorawa bichi doelgeol
[Pré-refrão]
Sangcheo myeot gaeneun namgyeoduja yeolsimhi haewatdaneun jeunggeonikka
Simjangi tto, tto keuge ullindamyeon geu sungani dabil tenikka
[Refrão]
So while we’re young hago sipeun geon haeboja
Seonggonggwa silpae modu urideurui gwejeok
Gaseum beokchatdeon geu sungandeul sel su eopseo
Dan harudo huhoe eopseotdago mariya
[Ponte]
Eonjenga oneuldo bit baraejyeo
Tto adeukan jansangdeuri doenda haedo
Kkeuteul al su eomneun naeirijiman
Onmomeuro buditchyeoseo tto kkaeboja
[Refrão]
So while we’re young i sesangeul sarabwa
Kkumeul irugo tto kkumeul ileodo
Sumi beokchatdeon geu sungandeul modu ana
Tteugeopji aneun jeogeun eopseotdago mariya
So while we’re young hago sipeun geon haeboja
Seonggonggwa silpae modu urideurui gwejeok
Gaseum beokchatdeon geu sungandeul sel su eopseo
Dan harudo huhoe eopseotdago mariya
A2O SOUL – While We’re Young | Tradução
[Intro]
Hey, yeah
[Verso 1]
Sobre o mapa que desenhamos quando éramos crianças
Que tal seguir por um caminho que nem sequer tem nome?
Se cairmos, basta sacudir a poeira e levantar
E tentar seguir por outro caminho
[Refrão]
Um momento sem respostas certas
Não importa se o caminho estiver errado, vamos nos arriscar e enfrentar tudo sem medo
Uma estação que só acontece uma vez
Vamos escrever nossa história sem economizar, vivendo cada dia sem arrependimentos, woah, woah, woah
[Pré-refrão]
Vamos levar nossos medos conosco
Eles também fazem parte de quem somos
Vamos correr sem hesitar
Para onde nosso coração bate mais forte
[Refrão]
Então, enquanto somos jovens, vamos fazer o que temos vontade
Tanto o sucesso quanto o fracasso fazem parte da nossa trajetória
São tantos os momentos que fizeram nosso coração transbordar
Que podemos dizer que não houve um único dia de arrependimento
[Verso 2]
O sucesso é uma chama que ardeu por pouco tempo
O fracasso é a chave que abriu a próxima porta, oh, yeah
Ainda não estamos completos, por isso podemos nos tornar qualquer coisa
[Refrão]
Tudo bem também nos dias em que ninguém aplaude, okay
Eu protejo sonhos que ninguém mais conhece
Até mesmo todo o suor que derramamos hoje
Um dia voltará e se transformará em luz, oh, woah, woah
[Pré-refrão]
Vamos deixar algumas cicatrizes
Elas são a prova de que nos esforçamos de verdade
Se nosso coração voltar a bater, a bater ainda mais forte
Aquele momento será a resposta
[Refrão]
Então, enquanto somos jovens, vamos fazer o que temos vontade
Tanto o sucesso quanto o fracasso fazem parte da nossa trajetória
São tantos os momentos que fizeram nosso coração transbordar
Que podemos dizer que não houve um único dia de arrependimento
[Ponte]
Algum dia, até mesmo o dia de hoje perderá seu brilho
E se transformar em lembranças distantes
Embora não saibamos o que o amanhã nos reserva
Vamos enfrentar tudo de corpo e alma e superar mais uma vez
[Refrão]
Então, enquanto somos jovens, vamos viver este mundo
Mesmo que realizemos nossos sonhos e depois percamos outros
Vamos abraçar todos aqueles momentos em que mal conseguíamos respirar de tanta emoção
Podemos dizer que nunca deixamos de viver com intensidade
Então, enquanto somos jovens, vamos fazer o que temos vontade
Tanto o sucesso quanto o fracasso fazem parte da nossa trajetória
São tantos os momentos que fizeram nosso coração transbordar
Que podemos dizer que não houve um único dia de arrependimento
Confira também: Conheça os 15 integrantes do A2O Soul: perfil, idade, nacionalidade, mbti e curiosidades
Créditos:
Letra original e romanização: Genius
Tradução: Asiaverso – IA
Observação: a tradução foi adaptada para soar natural em português, preservando o sentido da letra original.
