BLACKPINK Me and My: tradução, letra e significado da música

BLACKPINK Me and My: tradução, letra e significado da música

O BLACKPINK mostra um lado mais descontraído e celebratório em “Me and My”, uma faixa que exalta amizade, confiança e a energia de sair pelo mundo ao lado de quem sempre esteve com você.

Com clima festivo e cheio de atitude, a música destaca a conexão entre amigas, a autoestima e a liberdade de ser quem se é sem pedir aprovação.

Me and My — Letra Original (Lyrics)

[Chorus: Lisa, All]
We outside every night, just me and my girls, ayy
Way too fine every time, just me and my girls, ayy
Hide your man, we ain’t playin’, just me and my girls, ayy
Droppin’ it, poppin’ it, just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls

[Verse 1: Jennie, Lisa]
Just me and my girls, that’s a little sitch
Pretty privilege, pop off, she could fizz if she want to
You know that’s my girl when I call her bitch
That’s a compliment, take over this shit like she was born to
La-la-la-la-la, buyin’ out the bar, we some superstars
Everywhere we are, we keep it real cute
Mirror on the wall, this ain’t from the mall
Courtside on the call, we can touch the ball, that’s how we move

[Pre-Chorus: Rosé]
If we ain’t in the spot, ain’t a party (Pop)
We gon’ make it pop like a lolli
Pull up with a lot, servin’ body (Brrt)
Put your hands up if you with me

[Chorus]
We outside every night, just me and my girls, ayy
Way too fine every time, just me and my girls, ayy
Hide your man, we ain’t playin’, just me and my girls, ayy
Droppin’ it, poppin’ it, just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls

[Verse 2: Lisa, Jennie]
Just me and my day ones, pretty girls walkin’ (Walkin’)
Golden like we Draymond, they pay us for a walk-in (Walk-in)
Step, step, step into some commas
Yeah, yeah, boys all wanna holla
I’m one-of-one, not two, in my hottie season
Givin’ ‘tude to ya, I don’t need no reason
Daisy dukes make me speak my mind, I’m beamin’
Kinda cute, glistenin’, it’s in her being

[Pre-Chorus: Jisoo]
If we ain’t in the spot, ain’t a party (Pop)
We gon’ make it pop like a lolli
Pull up with a lot, servin’ body (Brrt)
Put your hands up if you with me

[Chorus]
We outside every night, just me and my girls, ayy
Way too fine every time, just me and my girls, ayy
Hide your man, we ain’t playin’, just me and my girls, ayy
Droppin’ it, poppin’ it, just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls

cr:genius

🇧🇷 Tradução de Me and My

[Refrão]
Estamos por aí toda noite, só eu e minhas amigas
Sempre estilosas, toda vez, só eu e minhas amigas
Se prepara, a gente não tá brincando, só eu e minhas amigas
Curtindo, dançando, só eu e minhas amigas
Só eu e minhas amigas
Só eu e minhas amigas

[Verso 1]
Só eu e minhas amigas, essa é a situação
Confiança lá em cima, ela brilha se quiser
Você sabe que é minha parceira de verdade
Isso é elogio, ela domina tudo como se tivesse nascido pra isso
Comprando o bar inteiro, somos superstars
Onde a gente chega, mantém tudo elegante
Espelho na parede, isso não veio do shopping
Na primeira fila, vivendo assim — esse é o nosso jeito

[Pré-Refrão]
Se a gente não tá no lugar, nem é festa
A gente faz acontecer
Chegamos com tudo, marcando presença
Levanta as mãos se tá com a gente

[Refrão]
Estamos por aí toda noite, só eu e minhas amigas
Sempre incríveis, toda vez, só eu e minhas amigas
A gente não tá brincando, só eu e minhas amigas
Curtindo, dançando, só eu e minhas amigas

[Verso 2]
Só eu e minhas amigas de sempre, caminhando confiantes
Brilhando como ouro, só pela nossa presença já chama atenção
Cada passo é conquista
Todo mundo quer chegar perto
Sou única, no meu melhor momento
Mostrando atitude sem precisar de motivo
Confiante, falando o que penso
Bonita naturalmente, isso faz parte de quem ela é

[Pré-Refrão]
Se a gente não tá no lugar, nem é festa
A gente faz acontecer
Chegamos com tudo, marcando presença
Levanta as mãos se tá com a gente

[Refrão]
Estamos por aí toda noite, só eu e minhas amigas
Sempre incríveis, toda vez, só eu e minhas amigas
Curtindo, dançando, só eu e minhas amigas

O significado de Me and My do BLACKPINK

“Me and My” é uma celebração da amizade e da autoconfiança feminina. A música coloca o foco nas relações que dão suporte emocional e ajudam a construir identidade, mostrando que estar com quem te entende pode ser tão poderoso quanto qualquer conquista individual.

Ao longo da letra, o grupo transmite a ideia de liberdade. Não se trata apenas de sair e se divertir, mas de ocupar espaços com segurança, expressar personalidade sem filtros e valorizar quem esteve junto desde o começo. A expressão “my girls” representa esse círculo de confiança que funciona como base, proteção e motivação.

A faixa também trabalha autoestima de forma leve e natural. Em vez de falar sobre validação externa, ela destaca a importância de reconhecer o próprio valor e compartilhar essa energia com outras pessoas. Existe um sentimento de parceria, onde o sucesso de uma é comemorado por todas.

No fim, “Me and My” é sobre conexão. Sobre crescer junto, celebrar momentos simples e lembrar que, quando existe apoio verdadeiro, qualquer lugar pode se transformar em palco.