aespa Dirty Work Easy Lyrics + Tradução PT – BR (Português)
🧨 Dirty Work – aespa (Letra Simplificada com Romanização do Coreano)
[Verse 1]
World domination, I don’t gotta say it
전엔 없던 돌연변이 같아
jeon-en eop-deon do-ryeon-byeon-i gat-a
저주야 난 다수로 볼 땐
jeo-ju-ya nan da-su-ro bol ttaen
Set ‘em on fire, 스스로 밝혀
Set ‘em on fire, seu-seu-ro bal-kyeo
And I don’t really care if you like me, like me
I don’t really wanna play nicely, nicely
오답을 고른 게 정답인 선택
o-dab-eul go-reun ge jeong-dab-in seon-taek
Open your eyes, come and bite me
[Chorus]
Sharp teeth bite first
Real bad business, that’s dirty work (Dirty work)
Real bad business, that’s dirty work (Dirty work, yeah)
Real bad business, that’s dirty work (Dirty work, yeah)
Bold eyes, cold stare
Real bad business, that’s dirty work (Dirty work)
Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
Real bad business, that’s dirty work
[Post-Chorus]
Work, work, work, work (Yeah)
Work, work, work
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work
[Verse 2]
I’m not an it girl, more like a hit girl
Mafia ties going back to the old world
Fear in their eyes, I’m always watching
Call me the reaper, I’m knock, knock, knocking
It’s me, it’s me, a little baddie
Just ‘cause I’m pretty doesn’t mean I don’t do hard things
Hard things, make me feel like a thunder
Let me think, 뭐를 하든 I will like it, like it
mwo-reul ha-deun I will like it, like it
[Chorus]
Sharp eyes, fierce look
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work
Hold tight, get tough
Real bad business, that’s dirty work (Dirty work)
Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
Real bad business, that’s dirty work
[Bridge]
We don’t see you as a threat
얄팍한 rule 따윈
yal-pak-han rule tta-win
한 겹의 glass
han gyeop-ui glass
내 맘대로 해
nae mam-dae-ro hae
깨트려 내
kkae-teu-ryeo nae
쉽게 난 두 발로
swip-ge nan du bal-lo
그 위를 pass yeah
geu wi-reul pass yeah
Kick up the dust
Let ’em talk about it
Crawl out the mud
Let ’em know about it
번뇌를 깨우는 음률 속에
beon-noe-reul kkae-u-neun eum-ryul sok-e
두 눈을 봐
du nun-eul bwa
Well you already found it
[Refrain]
Drop it
Low low low low low low
Work it out, work it out
(×4)
[Chorus – Final]
Sharp teeth bite first
Real bad business, that’s dirty work (Dirty work)
Real bad business, that’s dirty work (Dirty work, yeah)
Real bad business, that’s dirty work (Dirty work, yeah)
Bold eyes, cold stare
Real bad business, that’s dirty work (Dirty work)
Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
Real bad business, that’s dirty work
[Post-Chorus – Final]
Work, work, work, work
Work, work, work
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work
Work, work, work, work
Work, work, work
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work
aespa Dirty Work – Tradução Português
[Verso 1]
Dominação mundial, nem preciso dizer
Parece uma mutação que nunca existiu
Sou uma maldição, quando vista em grupo
Coloco fogo neles, brilho por conta própria
E eu não me importo se você gosta de mim, gosta de mim
Não quero brincar de ser boazinha, boazinha
Escolher a resposta errada foi a escolha certa
Abra os olhos, venha e me morda
[Refrão]
Dentes afiados mordem primeiro
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo (Trabalho sujo)
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo (Trabalho sujo, yeah)
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo (Trabalho sujo, yeah)
Olhos ousados, olhar frio
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo (Trabalho sujo)
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo (Yeah)
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo
[Pós-Refrão]
Trabalho, trabalho, trabalho, trabalho (Yeah)
Trabalho, trabalho, trabalho
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo
[Verso 2]
Não sou uma “it girl”, sou mais uma hit girl
Laços de máfia que vêm do velho mundo
Medo nos olhos deles, estou sempre vigiando
Me chame de ceifadora, estou batendo, batendo, batendo
Sou eu, sou eu, uma garota perigosa
Só porque sou bonita não quer dizer que não faço coisas difíceis
Coisas difíceis me fazem sentir como um trovão
Deixa eu pensar, seja o que for, eu vou gostar, vou gostar
[Refrão]
Olhos afiados, olhar feroz
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo
Aguente firme, fique forte
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo (Trabalho sujo)
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo (Yeah)
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo
[Ponte]
A gente não te vê como ameaça
Regras rasas como essas
São como uma camada de vidro
Faço do meu jeito
Quebro tudo
E passo por cima
Com meus próprios pés
Levanto poeira
Deixe que falem sobre isso
Saio da lama
Deixe que saibam disso
Na melodia que desperta angústias
Olhe nos meus olhos
Você já encontrou o que procura
[Refrão Alternado]
Desça
Bem baixo, bem baixo, bem baixo, bem baixo
Resolva isso, resolva isso
Desça
Bem baixo, bem baixo, bem baixo, bem baixo
Resolva isso, resolva isso
Desça
Bem baixo, bem baixo, bem baixo, bem baixo
Resolva isso, resolva isso
Desça
Bem baixo, bem baixo, bem baixo, bem baixo
Resolva isso, resolva isso
(trabalhe nisso)
[Refrão Final]
Dentes afiados mordem primeiro
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo (Trabalho sujo)
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo (Trabalho sujo, yeah)
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo (Trabalho sujo, yeah)
Olhos ousados, olhar frio
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo (Trabalho sujo)
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo (Yeah)
Negócio sujo de verdade, isso é trabalho sujo
[Pós-Refrão Final]
Trabalho, trabalho, trabalho, trabalho
Trabalho, trabalho, trabalho
Negócio sujo de verdade
Isso é trabalho sujo
Negócio sujo de verdade
Isso é trabalho sujo
Trabalho, trabalho, trabalho, trabalho
Trabalho, trabalho, trabalho
Negócio sujo de verdade
Isso é trabalho sujo
Negócio sujo de verdade
Isso é trabalho sujo