CL – SAY IT TO MY FACE: LETRA E TRADUÇÃO

CL – ICONIC: LETRA E TRADUÇÃO

Em “SAY IT TO MY FACE”, CL entrega uma faixa direta e provocadora, com uma mensagem para quem fala pelas costas: se tem algo a dizer, que diga olhando nos olhos. Misturando versos em coreano e inglês, a artista demonstra confiança, atitude e disposição para enfrentar críticas e provocações sem fugir do confronto. Com uma sonoridade intensa e letras afiadas, a música reforça a personalidade forte que marca sua carreira.

CL – SAY IT TO MY FACE | LETRA ORIGINAL EM COREANO

[Chorus]

Say it to my face
뻔한 topic
If you’re gonna keep on talking shit, bitch
Say it to my face
난 좋아 toxic
첫 번째는 너야 on my hit list
Say it to my face (Face), face
Say it to my face (Face), face (Say it to my)

[Verse 1]

도망가 run your mouth
마주치면 walk that back
Yeah, you didn’t mean it
Of course you got reasons
엎질러져 담지 못해
Why you so obsessed with me?
향긋한 질투심
그 속엔 demons, now you start seeing shit
Yeah, I’m on my

[Pre-Chorus]

우아한 자빈 없지, 네가 잘못한 게 아냐 lonely
마주할 시간이야 face time, what’s your plan now?
I don’t owe you nothing, get the fuck up out my space
But if you’ve got something to say

[Chorus]

Say it to my face
뻔한 topic
If you’re gonna keep on talking shit, bitch
Say it to my face
난 좋아 toxic
첫 번째는 너야 on my hit list
Say it to my face (Face), face
Say it to my face (Face), face (Say it to my)

[Verse 2]

위험한 ritual
All black convertibles, 달려 불 속으로
눈에는 눈으로
That’s just the way it goes, 끝장을 펼쳐줘
Ayy, 21 shots I still stand on it
Ayy, 난 나쁜 기집애, don’t you forget it

[Pre-Chorus]

우아한 자빈 없지, 네가 잘못한 게 아냐 lonely
마주할 시간이야 face time, what’s your plan now?
I don’t owe you nothing, get the fuck up out my space
But if you’ve got something to say

[Chorus]

Say it to my face
뻔한 topic
If you’re gonna keep on talking shit, bitch
Say it to my face
난 좋아 toxic
첫 번째는 너야 on my hit list
Say it to my face (Face), face
Say it to my face (Face), face

[Outro]

Say it to my (Face)
Say it to my (Face)
Say it to my (Face)
Say it to my

CL – SAY IT TO MY FACE | LETRA TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS

[Chorus]

Diga isso na minha cara
Esse papo previsível
Se você vai continuar falando merda, vadia
Diga isso na minha cara
Eu gosto do que é tóxico
Você é a primeira da minha lista de alvos
Diga isso na minha cara (Cara), cara
Diga isso na minha cara (Cara), cara (Diga isso na minha…)

[Verse 1]

Fuja, continue falando à vontade
Mas, quando me encontrar, vai ter que voltar atrás
É, você não quis dizer aquilo
Claro que você tem suas justificativas
Depois de derramado, não dá para recolher
Por que você é tão obcecado por mim?
Esse ciúme disfarçado de perfume
Há demônios aí dentro, agora você começa a enxergar coisas
É, eu estou na minha…

[Pre-Chorus]

Não existe misericórdia elegante, não é culpa sua estar só
Chegou a hora de ficar frente a frente, qual é o seu plano agora?
Não devo nada a você, saia da minha frente, porra
Mas, se você tem alguma coisa a dizer…

[Chorus]

Diga isso na minha cara
Esse papo previsível
Se você vai continuar falando merda, vadia
Diga isso na minha cara
Eu gosto do que é tóxico
Você é a primeira da minha lista de alvos
Diga isso na minha cara (Cara), cara
Diga isso na minha cara (Cara), cara (Diga isso na minha…)

[Verse 2]

Um ritual perigoso
Conversíveis todos pretos, acelerando em direção ao fogo
Olho por olho
É assim que as coisas acontecem, mostre como isso vai terminar
Ayy, 21 tiros e eu continuo de pé
Ayy, sou uma garota má, não se esqueça disso

[Pre-Chorus]

Não existe misericórdia elegante, não é culpa sua estar só
Chegou a hora de ficar frente a frente, qual é o seu plano agora?
Não devo nada a você, saia da minha frente, porra
Mas, se você tem alguma coisa a dizer…

[Chorus]

Diga isso na minha cara
Esse papo previsível
Se você vai continuar falando merda, vadia
Diga isso na minha cara
Eu gosto do que é tóxico
Você é a primeira da minha lista de alvos
Diga isso na minha cara (Cara), cara
Diga isso na minha cara (Cara), cara

[Outro]

Diga isso na minha (Cara)
Diga isso na minha (Cara)
Diga isso na minha (Cara)
Diga isso na minha

CL – SAY IT TO MY FACE | LETRA ROMANIZADA – LYRICS

[Chorus]

Say it to my face
Ppeonhan topic
If you’re gonna keep on talking shit, bitch
Say it to my face
Nan joha toxic
Cheot beonjjaeneun neoya on my hit list
Say it to my face (Face), face
Say it to my face (Face), face (Say it to my)

[Verse 1]

Domangga run your mouth
Majuchimyeon walk that back
Yeah, you didn’t mean it
Of course you got reasons
Eopjilleojyeo damji mothae
Why you so obsessed with me?
Hyanggeuthan jil tusim
Geu sogen demons, now you start seeing shit
Yeah, I’m on my

[Pre-Chorus]

Uahan jabin eopji, nega jalmothan ge anya lonely
Majuhal siganiya face time, what’s your plan now?
I don’t owe you nothing, get the fuck up out my space
But if you’ve got something to say

[Chorus]

Say it to my face
Ppeonhan topic
If you’re gonna keep on talking shit, bitch
Say it to my face
Nan joha toxic
Cheot beonjjaeneun neoya on my hit list
Say it to my face (Face), face
Say it to my face (Face), face (Say it to my)

[Verse 2]

Wiheomhan ritual
All black convertibles, dallyeo bul sogeuro
Nuneneun nuneuro
That’s just the way it goes, kkeutjangeul pyeolchwojwo
Ayy, 21 shots I still stand on it
Ayy, nan nappeun gijibae, don’t you forget it

[Pre-Chorus]

Uahan jabin eopji, nega jalmothan ge anya lonely
Majuhal siganiya face time, what’s your plan now?
I don’t owe you nothing, get the fuck up out my space
But if you’ve got something to say

[Chorus]

Say it to my face
Ppeonhan topic
If you’re gonna keep on talking shit, bitch
Say it to my face
Nan joha toxic
Cheot beonjjaeneun neoya on my hit list
Say it to my face (Face), face
Say it to my face (Face), face

[Outro]

Say it to my (Face)
Say it to my (Face)
Say it to my (Face)
Say it to my

Créditos:

  • Letra original e referência em inglês: Genius
  • Tradução para o português: Asiaverso
  • Romanização: Asiaverso

Deixe um Comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *