Polêmica em “Quando o Telefone Toca” Gera Pedido de Desculpas da Equipe de Produção
A equipe de produção do drama da MBC, “Quando o Telefone Toca”, emitiu um pedido formal de desculpas após críticas recebidas por uma cena controversa envolvendo a linguagem de sinais. O incidente ocorreu no episódio de estreia, exibido em 22 de novembro, e gerou debates intensos entre espectadores e defensores da comunidade surda.
A Cena Controversa
No primeiro episódio, a personagem principal Hong Hee Joo (interpretada por Chae Soo Bin) é mostrada trabalhando como intérprete de linguagem de sinais em um programa de notícias. Devido a um erro de transmissão ao vivo, a imagem congela enquanto Hong Hee Joo sinaliza a palavra “montanha”, que foi erroneamente interpretada como um gesto obsceno.
O incidente provocou uma onda de críticas, com espectadores expressando que a cena parecia zombar da linguagem de sinais e desrespeitar a comunidade surda.
Pedido de Desculpas Oficial
Em 29 de novembro, a equipe de produção divulgou o seguinte comunicado oficial:
“Pedimos desculpas por causar preocupação através de parte de uma cena sobre linguagem de sinais.
A equipe de produção está levando muito a sério as críticas de que ‘Quando o Telefone Toca’ lidou de forma inadequada com a linguagem de sinais e, no processo, zombou da comunidade surda e da Língua de Sinais Coreana.
Como ‘Quando o Telefone Toca’ é um drama que foi produzido em torno do importante tema da comunicação entre pessoas, não tivemos qualquer intenção de menosprezar ou ridicularizar a linguagem de sinais, que é uma ferramenta preciosa para a comunidade surda. No entanto, reconhecemos humildemente que, durante o processo de produção, a equipe falhou em estudar mais profundamente e retratar com precisão as dificuldades enfrentadas por quem usa a Língua de Sinais Coreana.
À medida que concluímos o drama, tomaremos cuidado e trabalharemos arduamente para evitar que esse tipo de erro aconteça novamente no futuro.
Na trama de ‘Quando o Telefone Toca’, a linguagem de sinais é um assunto importante que desempenha um papel crucial em fazer com que os dois personagens principais finalmente abram seus corações fechados e se comuniquem um com o outro. Através da jornada desses dois personagens, que lutam para entender a linguagem um do outro antes de finalmente alcançar a comunicação, trabalharemos arduamente para garantir que ‘Quando o Telefone Toca’ seja lembrado como um drama que transmite plenamente o valor da linguagem de sinais como uma ferramenta importante que conecta uma pessoa à outra.
Pedimos que continuem assistindo ao nosso drama com interesse e que nos critiquem se algo estiver faltando.
Mais uma vez, curvamo-nos em desculpas.”
O Papel da Linguagem de Sinais no Drama
A equipe enfatizou que a linguagem de sinais desempenha um papel central na trama do dorama, sendo o ponto de conexão entre os dois protagonistas que lutam para se comunicar e entender o mundo um do outro.
Eles prometeram trabalhar para garantir que o drama transmita de forma adequada o valor da linguagem de sinais como uma ferramenta de conexão e inclusão, enquanto se comprometem a evitar erros semelhantes no futuro.
Repercussão
Embora o pedido de desculpas tenha sido bem recebido por alguns, muitos espectadores continuam questionando como um tema tão delicado foi tratado de maneira inadequada desde o início. “Quando o Telefone Toca”, que aborda temas de comunicação e inclusão, agora carrega o desafio de reconquistar a confiança do público enquanto explora esses tópicos em sua narrativa.
Continue acompanhando as novidades sobre o drama e as discussões que ele está gerando.