BLACKPINK Fxxxboy: tradução, letra e significado da música
O BLACKPINK apresenta um lado mais ácido e emocional em “Fxxxboy”, uma faixa que mistura desilusão amorosa, ironia e empoderamento após um relacionamento frustrado. A música traz uma narrativa de quem cansou de jogos emocionais e decidiu inverter as regras.
Com uma sonoridade intensa e letras diretas, a canção fala sobre amadurecimento, autodefesa emocional e a escolha de não aceitar mais menos do que se merece.
Fxxxboy — Letra Original (Lyrics)
[Verse 1: Rosé]
Everybody needs love
Do you, do you really wanna go down that road tonight?
Do you, do you? We already tried it once or twice (Twice, twice, twice)
Just to end up hitting the wall, mm
[Pre-Chorus: Jennie, Jisoo]
If my signals mixed and messy
Bet you think it’s destiny
Call my ex, send late night texts
‘Cause I get off on jealousy
Keep your expectations
Underneath the pavement
Guess karma’s a bitch
How’s it feel? Now I’m the fuckboy
[Chorus: Lisa, Rosé]
It’s the way that it goes
Call me icy, icy, yeah, you made me ice cold, uh
I saw it all, front row
Should’ve won a prize for the stories you told
Oh, oh, oh, oh
Played the game, but I kept the score
How’s it feel? Now I’m the fuckboy
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Uh, phone is unavail’, unavail’
If you wanna hit me, try my other cell ‘cause I ain’t pickin’ up
Had enough, beep, beep, da-da-da
If you play with my emotions, you already know what’s up
I’m so tired of the fake love
Can’t no tears ruin my makeup
Say, how do you sleep knowing
That my love was like heaven ‘til you gave me hell?
[Pre-Chorus: Rosé, Lisa]
If my signals mixed and messy
Bet you think it’s destiny
Call my ex, send late night texts
‘Cause I get off on jealousy
Keep your expectations
Underneath the pavement
Guess karma’s a bitch
How’s it feel? Now I’m the fuckboy
[Chorus: Rosé, Jisoo]
It’s the way that it goes
Call me icy, icy, yeah, you made me ice cold, uh
I saw it all, front row
Should’ve won a prize for the stories you told
Oh, oh, oh, oh
Played the game, but I kept the score
How’s it feel? Now I’m the fuckboy
[Bridge: Rosé, Jisoo]
Ooh, oh
If I told you it’s not that serious
Heartbreak builds experience
It’s evident that
You burned the bridge, I’m on fire
You set the tone, now I’m louder
I don’t like you, I’m just bored
How’s it feel? Now I’m the fuckboy
[Chorus: Jennie]
It’s the way that it goes
Call me icy, icy, yeah, you made me ice cold, uh
I saw it all, front row
Should’ve won a prize for the stories you told
Oh, oh, oh, oh
Played your game, but I kept the score
How’s it feel? Now I’m the fuckboy
cr:genius
🇧🇷 Tradução de Fxxxboy
[Verso 1]
Todo mundo precisa de amor
Você realmente quer seguir por esse caminho de novo?
A gente já tentou uma ou duas vezes
Só pra acabar batendo na mesma parede
[Pré-Refrão]
Se meus sinais parecem confusos
Aposto que você acha que é destino
Liga pro meu ex, manda mensagem de madrugada
Porque você gosta de provocar ciúme
Mantenha suas expectativas no chão
Acho que o karma cobra
E aí, como se sente? Agora eu virei o “fuckboy”
[Refrão]
É assim que as coisas são
Pode me chamar de fria — você me deixou assim
Eu vi tudo de camarote
Você merecia um prêmio pelas histórias que inventou
Você jogou, mas eu marquei o placar
E aí, como se sente? Agora eu virei o jogo
[Verso 2]
Meu telefone tá indisponível
Se quiser falar comigo, tenta outro número — porque eu não vou atender
Já chega
Se brincar com meus sentimentos, sabe o que acontece
Cansei de amor falso
Nenhuma lágrima vai estragar minha maquiagem
Como você dorme sabendo
Que meu amor era o céu até você transformar em inferno?
[Pré-Refrão]
Se meus sinais parecem confusos
Você acha que é destino
Mas isso é só consequência
Agora quem mudou fui eu
[Refrão]
É assim que funciona
Você me deixou fria
Eu vi tudo, entendi tudo
Você jogou — eu aprendi as regras
E agora eu não caio mais
[Ponte]
Se eu disser que não é tão sério
Corações partidos trazem experiência
Você queimou a ponte
Agora eu sou mais forte, mais alta
Nem é sobre gostar ou não
Eu só cansei
[Refrão]
Você jogou o seu jogo
Mas eu fiz a contagem final
E agora quem dita as regras sou eu
O significado de Fxxxboy do BLACKPINK
“Fxxxboy” fala sobre mudança de perspectiva depois de um relacionamento desgastante. A música não é apenas sobre raiva ou vingança, mas sobre perceber padrões tóxicos e decidir não repetir mais o mesmo ciclo.
Ao inverter o termo tradicionalmente usado de forma negativa, a letra transforma a palavra em símbolo de defesa emocional. A narrativa mostra alguém que aprendeu com a dor, deixou de idealizar o outro e passou a se priorizar. Existe um tom sarcástico justamente para mostrar que a vulnerabilidade deu lugar à consciência.
Outro ponto forte é a ideia de crescimento através da decepção. A ponte deixa claro que o coração partido também ensina, fortalece e cria limites. Não se trata de se tornar frio, mas de não aceitar mais situações que antes eram toleradas.
Fxxxboy representa o momento em que a pessoa para de correr atrás de validação e passa a controlar sua própria história. É sobre recuperar poder emocional, reconhecer o próprio valor e seguir em frente sem olhar para trás.