Guia Completo: Como Pedir Comida em Coreano e Não Passar Aperto
Viajar para a Coreia do Sul e experimentar a culinária local é uma das melhores partes da experiência. No entanto, pode ser desafiador pedir comida em restaurantes coreanos se você não conhece o idioma. Neste guia, você aprenderá frases essenciais, vocabulário básico e dicas valiosas para pedir comida em coreano com confiança.
Chegando ao Restaurante
Ao entrar em um restaurante na Coreia, é comum ser recebido com uma saudação padrão. Você pode responder educadamente e, em alguns casos, precisar pedir uma mesa.
Frases Úteis:
- 안녕하세요! (Annyeonghaseyo!) – Olá!
- 두 명이에요. (Du myeong-ieyo.) – Somos duas pessoas.
(Substitua “두” (du) por outro número se estiver em um grupo maior.) - 자리 있어요? (Jari isseoyo?) – Tem mesa disponível?
Exemplo de Diálogo:
- Funcionário: 안녕하세요! 몇 분이세요?
(Annyeonghaseyo! Myeot bun-iseyo?) – Olá! Quantas pessoas? - Você: 두 명이에요.
(Du myeong-ieyo.) – Duas pessoas.
Pedindo o Cardápio
Se o cardápio não for oferecido automaticamente, você pode pedir de maneira educada.
Frases Úteis:
- 메뉴판 주세요. (Menyupan juseyo.) – Por favor, me dê o cardápio.
- 영어 메뉴 있어요? (Yeongeo menyu isseoyo?) – Tem cardápio em inglês?
Dica: Muitos restaurantes em áreas turísticas oferecem cardápios em inglês, mas em locais menos frequentados por estrangeiros, isso pode não ser comum.
Fazendo o Pedido
Depois de escolher o que deseja comer, você estará pronto para fazer seu pedido. Aqui estão algumas expressões úteis:
Frases Úteis:
- 이거 주세요. (Igeo juseyo.) – Por favor, me traga isto.
- 김치찌개 하나 주세요. (Kimchijjigae hana juseyo.) – Por favor, uma porção de kimchi jjigae.
(Substitua “김치찌개” pelo nome do prato que você deseja.) - 물 주세요. (Mul juseyo.) – Por favor, me traga água.
Contando Pratos:
- 하나 (Hana) – Um
- 둘 (Dul) – Dois
- 셋 (Set) – Três
Exemplo de Diálogo:
- Você: 불고기 둘 주세요.
(Bulgogi dul juseyo.) – Por favor, duas porções de bulgogi.
Confira também: DICAS DE VIAGEM PARA COREIA DO SUL
Perguntando Sobre os Ingredientes
Se você tiver restrições alimentares ou preferências específicas, é importante saber como perguntar sobre os ingredientes.
Frases Úteis:
- 고기 있어요? (Gogi isseoyo?) – Tem carne?
- 매워요? (Maewoyo?) – É picante?
- 채식 메뉴 있어요? (Chaesik menyu isseoyo?) – Tem opções vegetarianas?
Dicas de Vocabulário:
- 고기 (Gogi) – Carne
- 생선 (Saengseon) – Peixe
- 채소 (Chaeso) – Vegetais
- 매운 (Maeun) – Picante
Pedindo Acompanhamentos
Na culinária coreana, é comum receber banchan (acompanhamentos) junto com sua refeição. Se você quiser mais, é aceitável pedir educadamente.
Frases Úteis:
- 반찬 더 주세요. (Banchan deo juseyo.) – Por favor, me traga mais acompanhamentos.
- 김치 더 주세요. (Kimchi deo juseyo.) – Por favor, me traga mais kimchi.
Dica: A maioria dos restaurantes oferece acompanhamentos de forma gratuita e ilimitada.
Pedindo a Conta
Quando terminar sua refeição, você precisará pedir a conta.
Frases Úteis:
- 계산서 주세요. (Gyesanseo juseyo.) – Por favor, me traga a conta.
- 여기요! (Yeogiyo!) – Aqui, por favor! (Usado para chamar o garçom.)
Exemplo de Diálogo:
- Você: 계산서 주세요.
(Gyesanseo juseyo.) – Por favor, me traga a conta.
Pagando a Conta
Na Coreia, é comum pagar no balcão em vez de na mesa. Muitas vezes, os restaurantes aceitam cartão, mas é sempre bom ter dinheiro em espécie.
Frases Úteis:
- 카드 돼요? (Kadeu dwaeyo?) – Aceita cartão?
- 현금으로 낼게요. (Hyeongeumeuro naelgeyo.) – Vou pagar em dinheiro.
Dicas Culturais Importantes
- Respeite os Costumes: Ao receber ou entregar dinheiro, use ambas as mãos para mostrar respeito.
- Não Deixe Gorjeta: A gorjeta não é comum na Coreia do Sul; o serviço já está incluído na conta.
Com este guia, você poderá pedir comida em coreano com confiança e evitar situações constrangedoras. Aprender essas frases e seguir as dicas culturais fará com que sua experiência gastronômica na Coreia do Sul seja muito mais agradável e autêntica. 이제 배고프세요? (Ije baegopeuseyo?) – Está com fome agora? 😄